Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Форум микрорайона Теремки _ Юмор _ Google Переводчег

Автор: Jekky 20.8.2009, 19:21

Итак... открываем http://translate.google.com.ua/?hl=ru&sl=ru&tl=zh-CN&q=%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5+%D0%B7%D0%B0+%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#, и пишом "голосуйте за януковича", переводим с русского на китайский(упрощенный), копируем перевод, и переводим с китайскоо на русский icon_twisted.gif

http://translate.google.com.ua/translate_t#zh-CN|ru|%E6%8A%95%E7%A5%A8%E6%94%AF%E6%8C%81%E5%B0%A4%E5%85%88%E7%A7%91
http://translate.google.com.ua/translate_t#ru|zh-CN|%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0

Автор: Morfeus 20.8.2009, 19:35

Круто =)

Автор: brat! 20.8.2009, 22:42

Я ничего крутого не вижу, кроме того, что слово "голосуйте" в результате пробразовалось в "голосуй"

icon_arrow.gif Jekky
И вы не увидите, если по ссылкам ходить не будете, а хотя-бы сами сделаете ручками как в своей инструкции написано :-)


БОЯН!

Автор: Jekky 20.8.2009, 22:55

icon_arrow.gif brat!
Ну ссылки я поставил для наглядности процесса, спорить н буду, лудше было бы снять видео и положить себе на фтп...
Но то что это боян отрицать не могу, т.к. информация в сети распостраняется очень быстро, особенно учитывая то, что сей боян пришел мне "устным" способом icon_wink.gif

P.S. не "голосуй" а "голосовать" , чем пытаются доказать автоматику данного перевода.

Автор: brat! 21.8.2009, 1:05

А откуда "голосовать" появилось???

Этот прикол можно сравнить с карточным фокусом, в котором семёрка бубей и восьмерка черви подменяются на семёрку червей и восьмерку бубей.
Визуально разницы не видно, только если присмотреться, окажется, что текст который переводят с китайского на русский, отличается парой иероглифов, т.е. фамилией. С таким-же успехом можно подменить http://translate.google.com.ua/translate_t#zh-CN|ru|%E6%8A%95%E7%A5%A8%E6%94%AF%E6%8C%81%E5%AD%A3%E8%8E%AB%E7%94%B3%E7%A7%91 на http://translate.google.com.ua/translate_t#ru|zh-CN|%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%90%D0%BD%D0%BD%D1%83%20%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD.
Для неверующих я сразу ссылки сделал :-)))

Форум Invision Power Board (http://nulled.cc)
© Invision Power Services (http://nulled.cc)

Ошибка работы драйвера БД

Ошибка при работе с базой данных

Возникла проблема при работе с базой данных.
Вы можете попробовать обновить эту страницу, нажав сюда