IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
ОтветитьСоздать новую тему
> Google Переводчег, Янукович -> Виктор Ющенко
Jekky
сообщение 20.8.2009, 19:21
Сообщение #1





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 85
Регистрация: 8.12.2007
Из: Теремки-I
Пользователь №: 6454



Итак... открываем гугль переводчик, и пишом "голосуйте за януковича", переводим с русского на китайский(упрощенный), копируем перевод, и переводим с китайскоо на русский (IMG:style_emoticons/default/icon_twisted.gif)

Сцылка на китайско -русский перевод
Сцылка на русско-китайско(упрощенный)
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Morfeus
сообщение 20.8.2009, 19:35
Сообщение #2





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 2036
Регистрация: 5.2.2005
Из: Teremki@LAN
Пользователь №: 244



Круто =)
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
brat!
сообщение 20.8.2009, 22:42
Сообщение #3





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 663
Регистрация: 18.5.2007
Из: Мать городов русских
Пользователь №: 2799



Я ничего крутого не вижу, кроме того, что слово "голосуйте" в результате пробразовалось в "голосуй"

(IMG:style_emoticons/default/icon_arrow.gif) Jekky
И вы не увидите, если по ссылкам ходить не будете, а хотя-бы сами сделаете ручками как в своей инструкции написано :-)


БОЯН!
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Jekky
сообщение 20.8.2009, 22:55
Сообщение #4





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 85
Регистрация: 8.12.2007
Из: Теремки-I
Пользователь №: 6454



(IMG:style_emoticons/default/icon_arrow.gif) brat!
Ну ссылки я поставил для наглядности процесса, спорить н буду, лудше было бы снять видео и положить себе на фтп...
Но то что это боян отрицать не могу, т.к. информация в сети распостраняется очень быстро, особенно учитывая то, что сей боян пришел мне "устным" способом (IMG:style_emoticons/default/icon_wink.gif)

P.S. не "голосуй" а "голосовать" , чем пытаются доказать автоматику данного перевода.

Сообщение отредактировал Jekky - 20.8.2009, 22:59
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
brat!
сообщение 21.8.2009, 1:05
Сообщение #5





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 663
Регистрация: 18.5.2007
Из: Мать городов русских
Пользователь №: 2799



А откуда "голосовать" появилось???

Этот прикол можно сравнить с карточным фокусом, в котором семёрка бубей и восьмерка черви подменяются на семёрку червей и восьмерку бубей.
Визуально разницы не видно, только если присмотреться, окажется, что текст который переводят с китайского на русский, отличается парой иероглифов, т.е. фамилией. С таким-же успехом можно подменить Юлию Тимошенко на Анну Герман.
Для неверующих я сразу ссылки сделал :-)))
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

ОтветитьСоздать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 15.9.2019, 23:10