IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
ОтветитьСоздать новую тему
> Гугл-переводчик..., Или как другие страны понимают наши скороговорки/пословицы =)
Divine
сообщение 18.1.2009, 22:25
Сообщение #1





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 947
Регистрация: 24.9.2007
Из: Глушкова 30-121
Пользователь №: 4630



Баловался с Гугл-переводчиком...

Суть такова:
Есть исходный текст

ехал Грека через реку.
видит Грека - в реке рак.
Сунул Грека руку в реку:
рак за руку Греку цап!


Задается перевод с русского на какой-то, потом полученный текст копируется и переводится на русский обратно.

Что собственно получилось

На латышский (и обратно) :

Греческий Роде через реку.
считает, что греческое - в реке рак.
Греки выражать свои руки в реке:
Рак греко КСР руках!



На Болгарский

Греческий, верхом на реке.
Греческий видны - в реке рак.
Греческий сунул руку в реку:
Рак Греку ЦАП рукой!



На греческий
В греческой Роде реки.
считает, что греческое - речной рак.
Греческий положить руку на реке:
Рак Греку ОПР рукой!



На корейский
Греческий ехал через реку.
Греческий мнение - речной рак.
Положите руки в воде греческого:
Рак Греку ЦАП в руках!


На норвежский

Греческий Роде над рекой.
см. греков - в реке рак.
Греческий положить руку в реке:
Рак Греку ЦАП рукой!


На китайский
Греция на лошадях через реку.
См. Греция - рек рака.
Греция сунул руку в реку:
Рак Греку ЦАП руки!




Может быть это и боян)) Попробуйте и вы что-нибудь перевести)) Адрес Гугл-переводчика


ЗЫ: Мораль - умом Славян не понять...


ЗЫЫ: тему буду развивать (IMG:style_emoticons/default/icon_exclaim.gif)
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
LeCype
сообщение 18.1.2009, 23:07
Сообщение #2





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 234
Регистрация: 9.3.2008
Из: Заболотного
Пользователь №: 8699



бугага))
повеселило)
развивай дальше (IMG:style_emoticons/default/icon_wink.gif)
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Jekky
сообщение 19.1.2009, 16:28
Сообщение #3





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 85
Регистрация: 8.12.2007
Из: Теремки-I
Пользователь №: 6454



Испанский

...Я включаю форсаж, захожу на мишень
Город просто мираж, виртуальная тень
Если честно, его секреты мне не нужны теперь

Перед новой игрой я меняю пароль
Море солнце окей, нажимаю escape
Чао детки из тесной клетки в лето открыта дверь

Я лечу навстречу свету

Небо цвета лета, солнце как монета
Налету его поймала я
Небо цвета лета, точно знаю где ты
Я на этот раз нашла тебя

Растворяюсь в жаре, больше ждать не хочу
Ты мой бонус в игре - я тебя получу
Утонуть я совсем непротив - банда в вороте рук

На лазурной волне пляшут искорки грёз
Я открою тебе новый уровень звёзд
Всё прекрасно и мне всё ясно - прост овзгляни вокруг ...
А.Цой

Я включать Форсаж, идти до победного конца
В городе, просто мираж, виртуальная тень
Чтобы быть честным, свои секреты, мне не нужно сейчас

Прежде чем начать новую игру, чтобы изменить пароль
Ну море воскресенье, хит бежать
Чао детей от закрытия летнего, открыл дверь в клетку

Я буду летать на свете

Небо цвета лета, солнце как монета
Походы, что мое
Небо цвета лета, вы знаете точно, где вы находитесь
На этот раз я обнаружил, что

Растворите в теплой, не хотят ждать
Ты мой двоюродный брат в игру - я
Я тону neprotiv - рассрочка от поставок оружия

В Blue Wave plyashut iskorki мечты
Я иду на новый уровень звезд
Все хорошо и все понятно для меня - просто вокруг ovzglyani
Google

Сообщение отредактировал Jekky - 19.1.2009, 18:46
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Divine
сообщение 19.1.2009, 17:13
Сообщение #4





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 947
Регистрация: 24.9.2007
Из: Глушкова 30-121
Пользователь №: 4630



это с какого? ))
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Jekky
сообщение 19.1.2009, 18:46
Сообщение #5





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 85
Регистрация: 8.12.2007
Из: Теремки-I
Пользователь №: 6454



Испанский... исправлено
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Divine
сообщение 19.1.2009, 18:58
Сообщение #6





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 947
Регистрация: 24.9.2007
Из: Глушкова 30-121
Пользователь №: 4630



Продолжая тему Цоя (только Виктора о0)


Текст
Кино - Звезда по имени Солнце

Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...

И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...

И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце...


На китайский и обратно

Фильм - Представитель Солнце

Снег, серый лед,
В rastreskavsheysya земли.
Blanket loskutnym она --
Городского дорожного движения.
И облаков плавучие города
И наконец, в небе свет.
А город - желтый дым
Город с опрокидыванием
Жизнь в свете звезд
Представитель солнце ...

И тысячелетия - война,
Существует никаких конкретных причин для войны.
Война - дело молодое,
Средства правовой защиты от морщин.
Красная, красная кровь --
Часа позже, уже есть земля,
С помощью двух своих заводах,
После трех лет он вернулся живым
И sogreta лучей звезды
Представитель солнце ...

Мы знаем, что это всегда было так,
И судьба великой любви,
Кто живет в других правовых
Кто смертности.
Он не помнит слово "да" и "нет"
Он не помнит, какие-либо должности или название.
И может достичь звезд,
Не считаю, что это сон,
А осенью, opalennym звезды
Представитель солнце ...

Сообщение отредактировал Divine - 19.1.2009, 19:00
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Jekky
сообщение 19.1.2009, 19:09
Сообщение #7





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 85
Регистрация: 8.12.2007
Из: Теремки-I
Пользователь №: 6454



ну энто даж не мужик, это Анита (IMG:style_emoticons/default/icon_eek.gif)
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Divine
сообщение 19.1.2009, 19:11
Сообщение #8





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 947
Регистрация: 24.9.2007
Из: Глушкова 30-121
Пользователь №: 4630



у тебя Анита, у меня Виктор.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Jekky
сообщение 19.1.2009, 19:13
Сообщение #9





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 85
Регистрация: 8.12.2007
Из: Теремки-I
Пользователь №: 6454



ну до бротишко =)
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Йожык
сообщение 19.1.2009, 19:47
Сообщение #10


Ветеран налета на Перл Харбор


Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 2219
Регистрация: 27.5.2005
Из: ПГТ Теремки-2
Пользователь №: 381



После этого бояна, ставшего классикой жанра, вышепреведенные переводы не очень и смешны (IMG:style_emoticons/default/icon_smile.gif)

Цитата
Перевод куска текстовика к хелпу Win 95 без основного словаря Переводчиком Poliglossum

с мединским, коммерческим и юридическим словарем.



*****************************************



Гуртовщики Мыши. Microsoft компания получает много откликов после появления Окон

95. Мы выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом документе

Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит вместе всю полезную информацию

о возможных проблемах с мышами и гуртовщиками мыши и забота-стреляние. Если вы только

что закрепили себе Окна 95, вы можете увидеть, что ваша мышь плохо себя ведет. Курсор

может не двигаться или движение мыши может проявлять странные следы на поверхности

стола, окнах и обоях. Мышь может неадекватно реагировать на щелчок по почкам. Hо

не спешите! Это могут быть физические проблемы, а не клоп Окон 95. Почистите вашу

мышь.



Отсоедините ее поводок от компьютера, вытащите гениталий и промойте его и ролики

внутренностей спиртом. Снова зашейте мышь. Проверьте на переломы поводка. Подсоедините

мышь к компьютеру. Приглядитесь к вашей прокладке (подушке) - она не должна быть

источником мусора и пыли в гениталии и роликах. Поверхность прокладки не должна стеснять

движения мыши. Может быть, вам стоит купить новую мышь. Мы настоятельно рекомендуем

Microsoft мышь. Она эргономично спроектирована, особо сделана под Окна 95 и имеет

третью почку в виде колеса, которые могут завивать окна. Совокупление Microsoft мыши

и Окон 95 делает вашу повседневную работу легко приятной. Испытайте все это. Если

проблемы остались - ваш гуртовщик мыши плохо стоит под Окнами 95. Его придется убрать.

Вам нужен новый гуртовщик мыши. Если вы пользователь Microsoft мыши, посетите Microsoft

Слугу Паутины, где в особом подвале вы сможете опустить-загрузить самого текущего

гуртовщика Microsoft мыши.



Если производитель вашей мыши другой, узнайте о ее гуртовщике. Все основные производители

мыши уже имеют гуртовщиков мыши для Окон 95. Перед тем как вы будете закреплять гуртовщика

мыши, сделайте заднюю-верхнюю копию ваших досье. Почистить ваш винчестер имеет смысл.

У вас должен быть старт-вверх диск от Окон 95. После того, как вы закрепили нового

гуртовщика, скорее всего ваши проблемы решены. Если они остались, напишите в Службу

Техничного Упора Microsoft, и вашим случаем займется Особый Отдел. Для эффективной

помощи техничного упора наш инженер должен знать торговую марку вашей мыши, тип (в-портовая

мышь, периодическая мышь, автобусная мышь, Полицейский Участок/2 мышь, без поводка

мышь, гениталий на гусеничном ходу и т.п.), версию гуртовщика, производителя компьютера

(матери-доски), положение портов и рубильников на матери-доске (и расклад карт),

а также содержимое досье Авто- #####.bat, config.sys и Сапог-полено.txt.



Кроме того, несколько полезных советов:



1) не закрепляйте себе Окна 95 в то же самое место, где у вас закреплены Окна 3.икс,

вы не сможете хорошо делать кое-что привычное;



2) если вы новичок под Окнами 95, привыкните к новым возможностям мыши. Щелкните

по левой почке - выделите пункт, щелкните по правой кнопке, меню с контекстом всплывет,

быстро ударьте два раза по левой почке - запустите повестку в суд;



4) отработайте быстрый двойной удар по почкам мыши с помощью специального тренажера

на пульте управления Окнами 95...;



6) специалисты Microsoft компании после большого числа опытов выявили, что наиболее

эффективной командой из-под Окон 95 является "Послать на ...", которая доступна в

любое время и в любом месте при ударе по правой почке мыши. Если вы только что закрепили

себе Окна 95, вы сумеете послать только на А (Б) и в специальное место "Мой портфель".

Hо по мере того как вы будете закреплять себе новые программы для Окон 95, вы начнете

посылать на все более сложные и интересные места и объекты. Особую эффективность

команда "Послать на ..." приобретет при передаче посланий через Е-почту и общение

с вашими коллегами и друзьями в местной сети-работе. Попробуйте мощь команды "Послать

на ..." и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать под Окнами 95.



Пишите нам и помните, что Microsoft компания всегда думает о том, как вас лучше сделать.


Так что отрабатывайте быстрый двойной удар по почкам и посылайте всех на все более сложные и интересные места (IMG:style_emoticons/default/icon_lol.gif)

Сообщение отредактировал Йожык - 19.1.2009, 19:50
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Jekky
сообщение 19.1.2009, 19:55
Сообщение #11





Группа: Teremki@LAN
Сообщений: 85
Регистрация: 8.12.2007
Из: Теремки-I
Пользователь №: 6454



страшнЫй баян, правдо щелчок по почкам это помоему домысл афтара

З.Ы. докозательство
Цитата
по левой почке - выделите пункт, щелкните по правой кнопке
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

ОтветитьСоздать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 13:46
Ошибка работы драйвера БД

Ошибка при работе с базой данных

Возникла проблема при работе с базой данных.
Вы можете попробовать обновить эту страницу, нажав сюда